Manabii: Learn Japanese

Day 12: Where are you from?

Day 12 Image


Script

Smith: Sumimasen, jin tonikku wo onegaishimasu.
すみません、ジントニックをお願いします。

Bartender: Hai, kashikomarimashita.
はい、かしこまりました。

Yumi: Sumimasen, doko kara kimashita ka?
すみません、どこから来(き)ましたか。

Smith: Amerika kara kimashita.
アメリカから来(き)ました。

Yumi: Sou desu ka. Toukyou de nani wo shite irundesu ka?
そうですか。東京(とうきょう)でなにをしているんですか。

Smith: Kankou de kimashita. Toukyou ha daisuki desu kedo, totemo isogashii desu ne.
観光(かんこう)で来(き)ました。東京(とうきょう)は大好き(だいすき)ですけど、とても忙(いそが)しいですね。

Yumi: Sore wa sou desu ne!
それはそうですね！

Translation

Smith: Excuse me, a gin and tonic, please.

Bartender: Sure, understood.

Yumi: Excuse me, where are you from?

Smith: I'm from America.

Yumi: Oh, I see. Why did you come to Tokyo?

Smith: I'm here for sightseeing. I love Tokyo, but it's really busy, isn't it?

Yumi: That's true!

Vocabulary
  • ジントニック (jin tonikku) - gin and tonic
  • 観光(かんこう) (kankou) - sightseeing
  • 忙(いそが)しい (isogashii) - busy
  • 大好き(だいすき) (daisuki) - love (something)
  • 来(き)ました (kimashita) - came
  • いらっしゃいました (irasshaimashita) - came (polite)
  • アメリカ (Amerika) - America, United States
Grammar Notes
1. Asking "Where are you from?": 〜から来ました (-kara kimashita)

This phrase is used to say where you're from. The pattern is [country/place] + から来(き)ました, meaning "I came from [place]." By the way, Japanese people don't say United States, United Kingdom, or even USA or England. They are called "America" and "Igirisu".

Example:

  • アメリカから来(き)ました。 (Amerika kara kimashita) - I came from America.
  • イギリスから来(き)ました。 (Igirisu kara kimashita) - I came from England.
2. Expressing Purpose: 〜で来ました (-de kimashita)

To express the reason for coming to a place, use [purpose] + で来(き)ました. This is often used with activities like sightseeing, studying, or working.

Example:

  • 観光(かんこう)で来(き)ました。 (Kankou de kimashita) - I came for sightseeing.
  • 仕事(しごと)で来(き)ました。 (Shigoto de kimashita) - I came for work.
3. Expressing Likes: 大好きです (daisuki desu)

大好き (daisuki) means "love" in the context of things or activities. You can use it to express strong affection for something or someone.

Example:

  • 東京(とうきょう)が大好き(だいすき)です。 (Toukyou ga daisuki desu) - I love Tokyo.
  • 寿司(すし)が大好き(だいすき)です。 (Sushi ga daisuki desu) - I love sushi.
4. Expressing Opinion: 〜ですけど (-desu kedo)

〜けど (kedo) is used to present a contrast or express an opinion with some reservation. It is similar to "but" or "however" in English.

Example:

  • 東京(とうきょう)は大好き(だいすき)ですけど、とても忙(いそが)しいですね。 (Toukyou wa daisuki desu kedo, totemo isogashii desu ne) - I love Tokyo, but it's really busy, isn't it?